# 日本語による質問・議論はこちら

**URL:** https://discuss.elastic.co/c/in-your-native-tongue/japanese/18.md?page=14

[Latest](https://discuss.elastic.co/latest.md) · [Categories](https://discuss.elastic.co/categories.md) · [Tags](https://discuss.elastic.co/tags.md)

**Page:** 15

---

## [文字列のMapping組み合わせについて\[text or keyword\]](https://discuss.elastic.co/t/mapping-text-or-keyword/167559)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mukai](https://discuss.elastic.co/u/mukai)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [February 11, 2019, 4:02am UTC](https://discuss.elastic.co/t/mapping-text-or-keyword/167559 "2019-02-11T04:02:18Z")

</div>

文字列をMapping登録する場合、それぞれ一長一短はあると思いますが、どのような場合にどの組み合わせで登録しますか？ また、複数の案を採用した場合、文字列がどのデータ型で入っているか利用者には分りづらいと思うのですが、どのように対処されていますか？ (下記のMapping例だと、データ型は下記のようになるが、使う側からすれば分りづらい。) text型「field01」「field02.text」「field03」 keywor…

---

## [Date型をepochミリ秒で取得することはできますか](https://discuss.elastic.co/t/date-epoch/167569)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@tsukahara](https://discuss.elastic.co/u/tsukahara)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [February 8, 2019, 4:44pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/date-epoch/167569 "2019-02-08T16:44:05Z")

</div>

現在 Elasticsearch6.2.2を使用しております。 データの登録時にdate型を"yyyy/mm/dd"などで登録したデータに対して、 検索結果のdate型の値を epochミリ秒で取得する方法ありますでしょうか。 1文書のみであればaggsを使うとepochミリ秒が取れることがわかったのですが、 検索結果（\_sourceの箇所）として取る方法があれば教えていただきたく 質問させていただきました。 データ登録例 …

---

## [Split Series の使い方で悩んでいます](https://discuss.elastic.co/t/split-series/167221)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@osamu036](https://discuss.elastic.co/u/osamu036)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [February 7, 2019, 4:24am UTC](https://discuss.elastic.co/t/split-series/167221 "2019-02-07T04:24:18Z")

</div>

周波数で値が変化する測定値の折れ線グラフの描画で悩んでいます。 測定日が異なるデータが複数あります。 グラフ化の対象のデータは以下のようなJSONで記録されています。 { "timestamp": "2019-01-27T16:53:36.000Z", "frequency": 1780, "spectrum\_value": 1328.41992, "sampleNo": 1, "ndays": 2 } グラフは、以下のよう…

---

## [Why is the score and order in the result of searching what I registered with nested different from the one of searching what I registerd normally?](https://discuss.elastic.co/t/why-is-the-score-and-order-in-the-result-of-searching-what-i-registered-with-nested-different-from-the-one-of-searching-what-i-registerd-normally/163507)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Masanori\_Ohnishi](https://discuss.elastic.co/u/Masanori_Ohnishi)\
**Replies:** 6\
**Last updated:** [February 6, 2019, 10:22am UTC](https://discuss.elastic.co/t/why-is-the-score-and-order-in-the-result-of-searching-what-i-registered-with-nested-different-from-the-one-of-searching-what-i-registerd-normally/163507 "2019-02-06T10:22:30Z")

</div>

normal(not nested) mapping curl -X PUT "es:9200/sample1" -H 'Content-Type: application/json' -d' { "mappings": { "\_doc": { "properties": { "header" : { "type" : "text" }, "bo…

---

## [Edge NGram Token Filterを使用した場合のhighlightについて](https://discuss.elastic.co/t/edge-ngram-token-filter-highlight/166275)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@b18bd8be4bf795b30ee7](https://discuss.elastic.co/u/b18bd8be4bf795b30ee7)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [January 31, 2019, 3:18am UTC](https://discuss.elastic.co/t/edge-ngram-token-filter-highlight/166275 "2019-01-31T03:18:45Z")

</div>

Edge NGram Token Filterを使用しています。検索にてHITした箇所にhighlightをつけたいのですが、想定した箇所とは異なる部分がhighlightされており、どうすればよいのか、アドバイスをいただければ幸いです。 Elasticsearch 6.3.0 ●インデックスのmapping PUT /my\_index { "settings" : { "index": { "analys…

---

## [検索のドキュメントとそのサジェストのドキュメントについて。](https://discuss.elastic.co/t/topic/165742)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@MarketVS](https://discuss.elastic.co/u/MarketVS)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [January 29, 2019, 10:03am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/165742 "2019-01-29T10:03:58Z")

</div>

Elasticsearch を使ってメインの検索とそのサジェストを作るときは同じindex以下にメインの検索のtypeとそのサジェストのtypeの２つtypeを作るか、あるいはメインの検索のindexとそのサジェストのindex、合わせて２つindexを作ることが考えられるのですが、ユースケースによるでしょうが、多くの場合どちらの方が一般的かつ、最適でしょうか。 宜しくお願い致します。

---

## [Elasticsearch SQL ODBC Driverの32bit版のドライバーについて](https://discuss.elastic.co/t/elasticsearch-sql-odbc-driver-32bit/164976)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@taku333](https://discuss.elastic.co/u/taku333)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [January 23, 2019, 10:55am UTC](https://discuss.elastic.co/t/elasticsearch-sql-odbc-driver-32bit/164976 "2019-01-23T10:55:27Z")

</div>

Elasticsearch SQL ODBC Driverをインストールして、 https://www.elastic.co/jp/downloads/odbc-client#6x-release 下記サイトをみながら設定したのですが https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/sql-odbc/6.5/index.html ExcelからODBCを使用したところ、下記のエラーが発…

---

## [日本におけるElastic CloudでのAWSかGCPかの選定について。](https://discuss.elastic.co/t/elastic-cloud-aws-gcp/163911)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@MarketVS](https://discuss.elastic.co/u/MarketVS)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [January 21, 2019, 7:33am UTC](https://discuss.elastic.co/t/elastic-cloud-aws-gcp/163911 "2019-01-21T07:33:23Z")

</div>

Tokyo RegionにGCPで構成されているメインのシステムがある時に、Elastic Cloudのクラウドの選定は、ToKyo RegionのあるAWSか、ToKyo RegionがないGCPのどちらが良いでしょうか（Elasticsearchのレスポンスが速いかどうかなど。） GCPであれば、どちらのサポートされているどこのRegionが一番レスポンスなどが速くなるでしょうか。 また、Elastic CloudのGCPクラウ…

---

## [\[Kibana\]Visual Builderで未定義またはnull参照のプロパティ](https://discuss.elastic.co/t/kibana-visual-builder-null/164592)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@29sk](https://discuss.elastic.co/u/29sk)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [January 19, 2019, 4:39am UTC](https://discuss.elastic.co/t/kibana-visual-builder-null/164592 "2019-01-19T04:39:24Z")

</div>

Kibanaで、集計した2つのmetricsに対して四則演算を用いたく、visual builderの使用を考えています。 使い方を試したく、下記URLの四則演算サンプルのように入力したところ、aggregationにMathを入力すると「未定義またはnull参照のプロパティ"containsは"取得できません」というエラーがブラウザ上で表示されました。 何らかの値の受け渡しに失敗しているものと思いますが、原因の調べ方はありますでし…

---

## [登録済みの templateの一部を変更することは可能でしょうか](https://discuss.elastic.co/t/template/162100)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@tsukahara](https://discuss.elastic.co/u/tsukahara)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [January 7, 2019, 12:16am UTC](https://discuss.elastic.co/t/template/162100 "2019-01-07T00:16:31Z")

</div>

現在 Elasticsearch6.2.2を使用しております。 登録済みの templateのうち一部変更したいのですが 上書きで templateを定義しなおすのではなく 変更箇所のみ指定する方法はありますでしょうか。 登録例 PUT \_template/t\_aa { "index\_patterns": \[ "aa" \], "settings": { "index": { …

---

## [Kibanaダッシュボード作成の自動化について](https://discuss.elastic.co/t/kibana/162160)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hmlhmz](https://discuss.elastic.co/u/hmlhmz)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [December 27, 2018, 4:09am UTC](https://discuss.elastic.co/t/kibana/162160 "2018-12-27T04:09:04Z")

</div>

現在、json形式のデータをElasticsearchへ投入し(elasticsearch-pyを使用)、その後手動でkibanaのビジュアライズやダッシュボードでグラフを作成しています。 この手動で行っている部分を自動化(スクリプト化)したいと考えています。 具体的には、以下のような事ができないか考えています。 サンプル等(elasticsearch-py)見つける事ができず問い合わせさせていただきました。実現可否と、可能な場合…

---

## [Timezoneの設定について](https://discuss.elastic.co/t/timezone/162157)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hmlhmz](https://discuss.elastic.co/u/hmlhmz)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [December 27, 2018, 2:32am UTC](https://discuss.elastic.co/t/timezone/162157 "2018-12-27T02:32:04Z")

</div>

index作成時またはElasticsearchへのデータ投入時等に、timezoneを指定する方法はありますか？UTCで明示的に指定したいです。 GUIではなくelasticsearch-pyで指定する方法があれば教えて下さい。 私の環境は以下です。 ■環境 ・Windows 10 64bit ・Elasticsearch 6.5.4 ・kibana 6.5.4 ・elasticsearch-py 6.3.1

---

## [Elasticsearch 1.x から 6.x へ upgrade する際の text/keyword(analyzed/not\_analyzed) の共存方法](https://discuss.elastic.co/t/elasticsearch-1-x-6-x-upgrade-text-keyword-analyzed-not-analyzed/162050)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@MasakiAndo](https://discuss.elastic.co/u/MasakiAndo)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [December 25, 2018, 10:11am UTC](https://discuss.elastic.co/t/elasticsearch-1-x-6-x-upgrade-text-keyword-analyzed-not-analyzed/162050 "2018-12-25T10:11:22Z")

</div>

今までバージョン1.xを使用していましたが、バージョン6.4にアップデートする予定です。 現在このアップデートの作業中で、index templateを作成する際に、 1.xのバージョンのindex templateがそのままでは使えないため、 貴社のドキュメントを確認ながらstringをtextやkeywordに置き換えたりしてアップデート作業を進めているのですが、 単純にstringをtextやkeywordに置き換えるだけ…

---

## [Dateでmatchするフォーマットについて](https://discuss.elastic.co/t/date-match/162041)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hogehuga](https://discuss.elastic.co/u/hogehuga)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [December 25, 2018, 6:12am UTC](https://discuss.elastic.co/t/date-match/162041 "2018-12-25T06:12:53Z")

</div>

logstashでログを取り込もうとしていて、以下のような日付フォーマットのものが date{match=\>}できずに困っています。 Mon Dec 17 12:23:34 JST 2018 これを "datetime"=\>"Mon Dec 17 12:23:34 JST 2018" のように取り込んだのですが、 date{match}でマッチングさせる方法がわからないです。 "JST"表記は ZやZZZ に該当しないので、d…

---

## [\[Kibana\]Y-AxisのJSON inputについて](https://discuss.elastic.co/t/kibana-y-axis-json-input/161434)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@tom1989](https://discuss.elastic.co/u/tom1989)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [December 25, 2018, 6:07am UTC](https://discuss.elastic.co/t/kibana-y-axis-json-input/161434 "2018-12-25T06:07:27Z")

</div>

Lineグラフのmetrics(Y軸)にMax Bucketを使用し、以下を実現したいのですが、JSON inputでcountした結果を60で割るという計算はできないでしょうか。 ・ログから分単位で件数をcountした値を60で割り、各時刻(分)における1秒間の平均値を算出 \[max bucketの設定\] :black\_medium\_square:︎bucket ・aggregation: data histogram ・f…

---

## [Index作成後のmapping情報の変更について](https://discuss.elastic.co/t/index-mapping/161957)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hmlhmz](https://discuss.elastic.co/u/hmlhmz)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [December 24, 2018, 11:02pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/index-mapping/161957 "2018-12-24T23:02:18Z")

</div>

添付のようなcsvをjson形式に変換してElasticsearchにアップロードしたいと思っています。A列に日時、B～C列にサーバ名があり、時間毎の値(ここでは例としてCPU使用率)が記載されています。 以下のようなコードでindexを作成し、作成後、mapping情報を変更しようとしたところエラーが出ます。原因と対処法を教えていただけませんでしょうか？ import csv import json import pand…

---

## [フィールドの配列から特定の要素を削除する方法](https://discuss.elastic.co/t/topic/160055)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@1713](https://discuss.elastic.co/u/1713)\
**Replies:** 4\
**Last updated:** [December 23, 2018, 11:11am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/160055 "2018-12-23T11:11:32Z")

</div>

こんにちは。 タイトルにある方法をここしばらく探していまして、どうしても見つからず皆様のお知恵をお貸し頂けないでしょうか。 以下のように、フィールドが配列になっているドキュメントがあります。 { "Description": "Jay Desc 1", "Entities": \[ { "ID": "1234", "NAME": "TAROU", }, { "ID": "1234\_KANJI", "NAME": "太郎", }, {…

---

## [Kibanaで9時間ずれて表示される現象について](https://discuss.elastic.co/t/kibana-9/158683)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hmlhmz](https://discuss.elastic.co/u/hmlhmz)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [December 23, 2018, 4:40am UTC](https://discuss.elastic.co/t/kibana-9/158683 "2018-12-23T04:40:03Z")

</div>

json形式のデータをelasticsearchへ登録し、kibanaで確認すると9時間時刻がずれます。(登録したデータより+9時間) 回避・修正方法を教えて下さい。 ■環境 ・Windows Server 2016 ・kibana 6.4.2 ・elasticsearch 6.4.2

---

## [Painlessスクリプト利用時の想定外の挙動](https://discuss.elastic.co/t/painless/160132)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@junkoshimane](https://discuss.elastic.co/u/junkoshimane)\
**Replies:** 12\
**Last updated:** [December 21, 2018, 6:20am UTC](https://discuss.elastic.co/t/painless/160132 "2018-12-21T06:20:30Z")

</div>

"painlessスクリプト"を利用した場合、想定外の挙動が見られました。 恐れ入りますが、不具合か否かご確認願えますでしょうか。 ※同内容の投稿を英語でさせて頂きましたが、データに日本語が含まれますので、サンプルデータも含め、こちらで再投稿させて頂いております。 https://discuss.elastic.co/t/nested-data-not-shown-correctly-with-painless-script/15…

---

## [Kibanaで全体に対する割合を表示する方法について](https://discuss.elastic.co/t/kibana/161107)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@mukai](https://discuss.elastic.co/u/mukai)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [December 18, 2018, 12:01am UTC](https://discuss.elastic.co/t/kibana/161107 "2018-12-18T00:01:59Z")

</div>

下記のように、Kibana画面で全体の件数に対する各グループの占める割合をテーブル形式で表示することはできますか？ 種類 件数 割合 グループA 80 40% グループB 60 30% グループC 40 20% グループD 20 10% 200 100% 下記のドキュメント中では見つけることができず、期待薄ですが確認させて下さい。 Kibana User Guide \[6.5\] | Elast…

---

## [検索結果"\_shards"内の"skipped"の定義](https://discuss.elastic.co/t/shards-skipped/160154)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@junkoshimane](https://discuss.elastic.co/u/junkoshimane)\
**Replies:** 9\
**Last updated:** [December 14, 2018, 8:44am UTC](https://discuss.elastic.co/t/shards-skipped/160154 "2018-12-14T08:44:52Z")

</div>

検索結果"\_shards"内の"skipped"ですが、どのような場合にカウントされるのか、定義が見当たらないようです。 { "took" : 5, "timed\_out" : false, "\_shards" : { "total" : 5, "successful" : 5, "skipped" : 0, \<============== こちらの定義について "failed" : 0 …

---

## [一覧検索と分類ごとの件数取得を効率的に行いたい](https://discuss.elastic.co/t/topic/159640)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@rytskywlkr](https://discuss.elastic.co/u/rytskywlkr)\
**Replies:** 11\
**Last updated:** [December 12, 2018, 11:27am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/159640 "2018-12-12T11:27:05Z")

</div>

現在MySQLを利用しており、Elasticsearchの導入を検討しているものです。 実現したいこと まずは画面UI上で実現したいことを説明します。 一覧画面で一覧検索と合わせて、サイドバーに件数を表示したいです。 例えばサイドバーには国と承認済み・未承認タグ、およびそれぞれの件数が表示されているとします。 （□はチェックボックス） ーーーーー □日本 １０件 □米国 ４件 □中国 ４件 □承認済み １４件 □未承…

---

## [Logstash起動時のエラー](https://discuss.elastic.co/t/logstash/159275)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@tom1989](https://discuss.elastic.co/u/tom1989)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [December 7, 2018, 12:15am UTC](https://discuss.elastic.co/t/logstash/159275 "2018-12-07T00:15:20Z")

</div>

linux環境にlogstash,erasticsearch,kibanaの構築をしています。 logstash(tar.gz版)を設定後に起動コマンドを実行したところ下記エラーが出ます。 \[main\]Logstash - java.lang.IllegalStateException: Logstash stopped processing because of an error:(GemspecError) There was …

---

## [Elastic Searchのロードマップについて](https://discuss.elastic.co/t/elastic-search/157462)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Ozawa](https://discuss.elastic.co/u/Ozawa)\
**Replies:** 2\
**Last updated:** [November 22, 2018, 2:45am UTC](https://discuss.elastic.co/t/elastic-search/157462 "2018-11-22T02:45:09Z")

</div>

Oracle JDKが有償化される影響で、Java離れが懸念されます。 Elastic Searchによる全文検索のシステムを10年間使うと想定した場合、Elastic Searchのロードマップはどのようになっていますでしょうか？ 今後もJDKを使った検索サービスを展開するのかを確認させてください。

---

## [\[Logstash\] sincedbファイルに unknown 履歴が挿入されることに関して](https://discuss.elastic.co/t/logstash-sincedb-unknown/155972)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@drifting\_school](https://discuss.elastic.co/u/drifting_school)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [November 20, 2018, 11:39pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/logstash-sincedb-unknown/155972 "2018-11-20T23:39:35Z")

</div>

■環境 ・Windows10 ・Logstash6.4.2 Logstashのinput-fileプラグインでファイルの監視中に \[2018-11-09T12:16:50,332\]\[WARN \]\[filewatch.tailmode.processor\] \>\>\> Rotation In Progress - inode change detected and original content is not fully read…

---

## [Aggregations sum の doc\_count\_error\_upper\_bound について](https://discuss.elastic.co/t/aggregations-sum-doc-count-error-upper-bound/156222)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@gnext](https://discuss.elastic.co/u/gnext)\
**Replies:** 5\
**Last updated:** [November 15, 2018, 3:03am UTC](https://discuss.elastic.co/t/aggregations-sum-doc-count-error-upper-bound/156222 "2018-11-15T03:03:53Z")

</div>

Aggregationsでtermsでグループ化した上でsumを使用するとデータ数によりdoc\_count\_error\_upper\_boundが0件にならず正常にsumの値を取得できない場合があります。 "terms": {"field": "category.value", "size": 200} sizeを指定すれば取得できるようになりますが、データ数によっては処理に時間がかかったり指定したsize以上のデータが存在する可能性…

---

## [緯度経度をkibanaの世界地図にマッピングする方法について](https://discuss.elastic.co/t/kibana/155867)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@TK1](https://discuss.elastic.co/u/TK1)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [November 14, 2018, 3:53am UTC](https://discuss.elastic.co/t/kibana/155867 "2018-11-14T03:53:49Z")

</div>

csvファイルの緯度経度の情報からkibanaで世界地図上に可視化したいのですが上手くいきません． logstashのconfファイルをどのように改善すればよいかアドバイスもらえませんか． http://onthesoup.hatenablog.com/entry/2018/02/11/061500 上記のサイトを参考にしているのですが，ipアドレスからelasticsearchに入力する際にgeoipを入力するのでは処理に時間が…

---

## [\[Logstash\] multiline codecで処理したファイルを削除した際のエラーについて](https://discuss.elastic.co/t/logstash-multiline-codec/154815)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@drifting\_school](https://discuss.elastic.co/u/drifting_school)\
**Replies:** 3\
**Last updated:** [November 13, 2018, 8:59am UTC](https://discuss.elastic.co/t/logstash-multiline-codec/154815 "2018-11-13T08:59:35Z")

</div>

■環境 Windows10 Pro 64bit メモリ : 64GB logstash-6.4.2 特定のフォルダにxmlファイルがコピーされたことをトリガーに内容をフィルタリングし elasticsearchへ送信するパイプラインの実装を進めています。 input, filter, outputの実装が完了しテストを繰り返しているのですが logstashのagent起動中に終端(eof)まで読み終わったxmlファイルを削…

---

## [JDKの有償・無償利用の確認](https://discuss.elastic.co/t/jdk/156218)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@Ozawa](https://discuss.elastic.co/u/Ozawa)\
**Replies:** 1\
**Last updated:** [November 12, 2018, 3:18am UTC](https://discuss.elastic.co/t/jdk/156218 "2018-11-12T03:18:43Z")

</div>

Windows Server 2016に「Elasticsearch 6.4.x」をインストールしようと考えております。 下記のJVMは現在のところ、ライセンス費用はかからず、インストールできるかを教えていただいてもよろしいでしょうか？ ■JVM・JDK ・Oracle JVM 1.8u60+ ・Oracle JVM 10 ・IcedTea OpenJDK 1.8.0.111+ ・OpenJDK 10

---

## [Windows上のElasticsearch/Kibana/Logstashの注意点](https://discuss.elastic.co/t/windows-elasticsearch-kibana-logstash/155694)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@hogehuga](https://discuss.elastic.co/u/hogehuga)\
**Replies:** 0\
**Last updated:** [November 7, 2018, 9:56am UTC](https://discuss.elastic.co/t/windows-elasticsearch-kibana-logstash/155694 "2018-11-07T09:56:37Z")

</div>

Elasticsearch/Kibana/LogstashをWindows上で動かそうと思っています。 Linux上では何度も構築したことはあるのですが、Windows OSを使った場合に注意すべき点などをご存知の方はいらっしゃいますでしょうか。 例えば、以下のようなWidnows環境でのナレッジなどはありますでしょうか。 Linuxよりパフォーマンスの優劣がある メモリはLinxより多く用意しておいたほうが良い Logstas…

[Previous page](https://discuss.elastic.co/c/in-your-native-tongue/japanese/18.md?page=13)

[Next page](https://discuss.elastic.co/c/in-your-native-tongue/japanese/18.md?page=15)
