# Folding of accented to non-accented \*only\* — leaving symbols

**URL:** <https://discuss.elastic.co/t/folding-of-accented-to-non-accented-only-leaving-symbols/20225>\
**Category:** Elasticsearch\
**Created:** [October 13, 2014, 7:30pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/folding-of-accented-to-non-accented-only-leaving-symbols/20225 "2014-10-13T19:30:42Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Lee\_Gee](https://sea2.discourse-cdn.com/elastic/user_avatar/discuss.elastic.co/lee_gee/32/1217_2.png) [@Lee\_Gee](https://discuss.elastic.co/u/Lee_Gee)\
**Post date:** [October 13, 2014, 7:30pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/folding-of-accented-to-non-accented-only-leaving-symbols/20225/1 "2014-10-13T19:30:42Z")

</div>

I now the asciifolding filter docs are really very clear on this, but it  
took me an embarrassingly long time to realise I was losing my currency  
symbol (£) to the ASCII folding filter.

Other than creating my own character map with the char map filter, does  
there exist something of production quality that would translate accented  
UTF8 characters of the Latin-alphabet into non-accented characters in the  
ASCII range?

TIA  
Lee

--  
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "elasticsearch" group.  
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [elasticsearch+unsubscribe@googlegroups.com](mailto:elasticsearch+unsubscribe@googlegroups.com).  
To view this discussion on the web visit [https://groups.google.com/d/msgid/elasticsearch/ff95c6ec-7907-454e-bd58-774ee173f4e3%40googlegroups.com](https://groups.google.com/d/msgid/elasticsearch/ff95c6ec-7907-454e-bd58-774ee173f4e3%40googlegroups.com).  
For more options, visit [https://groups.google.com/d/optout](https://groups.google.com/d/optout).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Alexandre\_Rafalovitc](https://sea2.discourse-cdn.com/elastic/user_avatar/discuss.elastic.co/alexandre_rafalovitc/32/1124_2.png) [@Alexandre\_Rafalovitc](https://discuss.elastic.co/u/Alexandre_Rafalovitc)\
**Post date:** [October 13, 2014, 11:29pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/folding-of-accented-to-non-accented-only-leaving-symbols/20225/2 "2014-10-13T23:29:04Z")

</div>

You are probably looking for ICU Folding which is part of ICU plugin:  
[GitHub - elastic/elasticsearch-analysis-icu: ICU Analysis plugin for Elasticsearch](https://github.com/elasticsearch/elasticsearch-analysis-icu) . It's not  
explained in details on that page, but you can see a long list of  
normalizations from the Lucene's Javadoc:  
[http://www.solr-start.com/javadoc/solr-lucene/org/apache/lucene/analysis/icu/ICUFoldingFilter.html](http://www.solr-start.com/javadoc/solr-lucene/org/apache/lucene/analysis/icu/ICUFoldingFilter.html)

Overall, the explanation language is a little hairy and you may need  
to chase through the Unicode pages, but it should be the  
production-ready approach in the end.

Regards,  
Alex.

On 13 October 2014 15:30, Lee Gee [leegee@gmail.com](mailto:leegee@gmail.com) wrote:

> I now the asciifolding filter docs are really very clear on this, but it  
> took me an embarrassingly long time to realise I was losing my currency  
> symbol (£) to the ASCII folding filter.
> 
> Other than creating my own character map with the char map filter, does  
> there exist something of production quality that would translate accented  
> UTF8 characters of the Latin-alphabet into non-accented characters in the  
> ASCII range?
> 
> TIA  
> Lee
> 
> --  
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups  
> "elasticsearch" group.  
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an  
> email to [elasticsearch+unsubscribe@googlegroups.com](mailto:elasticsearch+unsubscribe@googlegroups.com).  
> To view this discussion on the web visit  
> [https://groups.google.com/d/msgid/elasticsearch/ff95c6ec-7907-454e-bd58-774ee173f4e3%40googlegroups.com](https://groups.google.com/d/msgid/elasticsearch/ff95c6ec-7907-454e-bd58-774ee173f4e3%40googlegroups.com).  
> For more options, visit [https://groups.google.com/d/optout](https://groups.google.com/d/optout).

--  
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "elasticsearch" group.  
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [elasticsearch+unsubscribe@googlegroups.com](mailto:elasticsearch+unsubscribe@googlegroups.com).  
To view this discussion on the web visit [https://groups.google.com/d/msgid/elasticsearch/CAEFAe-H-pePOqU6t4B0uD6iyeBdQ%3Dd6Wh498HJgv-M3W4crJsQ%40mail.gmail.com](https://groups.google.com/d/msgid/elasticsearch/CAEFAe-H-pePOqU6t4B0uD6iyeBdQ%3Dd6Wh498HJgv-M3W4crJsQ%40mail.gmail.com).  
For more options, visit [https://groups.google.com/d/optout](https://groups.google.com/d/optout).

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://us1.discourse-cdn.com/elastic/original/3X/1/a/1ac57faf039f6b580b3f104ef42a2a89e41014de.png) [@system](https://discuss.elastic.co/u/system)\
**Post date:** [July 6, 2017, 12:56am UTC](https://discuss.elastic.co/t/folding-of-accented-to-non-accented-only-leaving-symbols/20225/3 "2017-07-06T00:56:29Z")

</div>


