# How to change strings that are not part of the standard translation file?

**URL:** <https://discuss.elastic.co/t/how-to-change-strings-that-are-not-part-of-the-standard-translation-file/359555>\
**Category:** Kibana\
**Created:** [May 15, 2024, 2:11pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/how-to-change-strings-that-are-not-part-of-the-standard-translation-file/359555 "2024-05-15T14:11:23Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![belutak](https://sea2.discourse-cdn.com/elastic/user_avatar/discuss.elastic.co/belutak/32/133244_2.png) [@belutak](https://discuss.elastic.co/u/belutak)\
**Post date:** [May 15, 2024, 2:11pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/how-to-change-strings-that-are-not-part-of-the-standard-translation-file/359555/1 "2024-05-15T14:11:23Z")

</div>

![Selection_011](https://us1.discourse-cdn.com/elastic/original/3X/3/2/3258d9f42a9fbe62847ca4a07418dbbd3400a59d.png)

Does anyone know how would could i change the strings from the picture? I have tried to find them in code, tried to use substitute mode in apache to change them on the fly but i have failed in my attempts. Is there any person that managed to find where is it possible to change these strings?