# Logstash translateのdictionaryについて

**URL:** <https://discuss.elastic.co/t/logstash-translate-dictionary/232554>\
**Category:** 日本語による質問・議論はこちら\
**Created:** [May 14, 2020, 6:08am UTC](https://discuss.elastic.co/t/logstash-translate-dictionary/232554 "2020-05-14T06:08:04Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![harue](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/82dd89/32.png) [@harue](https://discuss.elastic.co/u/harue)\
**Post date:** [May 14, 2020, 6:08am UTC](https://discuss.elastic.co/t/logstash-translate-dictionary/232554/1 "2020-05-14T06:08:04Z")

</div>

お世話になります。

logstashの[translate](https://www.elastic.co/guide/en/logstash/current/plugins-filters-translate.html#plugins-filters-translate-common-options)についてご質問させて頂きます。

**dictionary\_path** にyamlファイルを指定しているのですが、  
ファイルが更新されたことが分かる方法はありますでしょうか？

以下ログには更新されず、他のログに追記される等ありましたらご教示頂きたいです。

/var/log/logstash/logstash-plain.log

以上、宜しくお願い致します。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Koji\_Kawamura](https://sea2.discourse-cdn.com/elastic/user_avatar/discuss.elastic.co/koji_kawamura/32/93938_2.png) [@Koji\_Kawamura](https://discuss.elastic.co/u/Koji_Kawamura)\
**Post date:** [May 21, 2020, 3:44am UTC](https://discuss.elastic.co/t/logstash-translate-dictionary/232554/2 "2020-05-21T03:44:30Z")

</div>

@harue さん、こちらに同様の質問があったので、よろしければこちらで議論しましょう。

> [@Translateのdictionaryファイルのリロード](https://discuss.elastic.co/t/translate-dictionary/233047):
>
> logstashのtranslateにおけるdictionaryファイルのリロードについて質問させてください。 logstashでtranslateを使用する場合、デフォルトでは300秒ごとにdictionaryファイルをリロードする動作をする認識です。(refresh\_intervalの設定) 参考 [https://www.elastic.co/guide/en/logstash/current/plugins-filters-translate.html](https://www.elastic.co/guide/en/logstash/current/plugins-filters-translate.html) この時、リロードされたことがlogファイル等から判別する手段はありますでしょうか？ dictionaryファイルを編集して、リロードされたら次のアクションを行うような運用を検討しているのですが、リロードされたことをどのように判断すればよいのか分からず、質問させて頂きました

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![harue](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/h/82dd89/32.png) [@harue](https://discuss.elastic.co/u/harue)\
**Post date:** [May 28, 2020, 4:30am UTC](https://discuss.elastic.co/t/logstash-translate-dictionary/232554/3 "2020-05-28T04:30:30Z")

</div>

返信が遅れ申し訳ありません。

回答頂きありがとうございます。  
内容理解しました。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://us1.discourse-cdn.com/elastic/original/3X/1/a/1ac57faf039f6b580b3f104ef42a2a89e41014de.png) [@system](https://discuss.elastic.co/u/system)\
**Post date:** [June 25, 2020, 4:41am UTC](https://discuss.elastic.co/t/logstash-translate-dictionary/232554/4 "2020-06-25T04:41:27Z")

</div>

This topic was automatically closed 28 days after the last reply. New replies are no longer allowed.