# Русские символы в кибана

**URL:** <https://discuss.elastic.co/t/topic/268740>\
**Category:** Вопросы на русском языке\
**Created:** [March 30, 2021, 7:37am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/268740 "2021-03-30T07:37:31Z")\
**Posts on this page:** 6\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ajdanoff](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/7bcc69/32.png) [@ajdanoff](https://discuss.elastic.co/u/ajdanoff)\
**Post date:** [March 30, 2021, 7:37am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/268740/1 "2021-03-30T07:37:31Z")

</div>

Здравствуйте,

у меня следующий вопрос.  
Я создал индекс в кибана, который содержит поле "description", в этом поле содержится текст на русском языке. При отображении этого индекса в кибана, русские буквы отображаются в виде символов "?". Есть-ли способ исправить это в кибана?

С уважением,

Александр Жданов

 ![image](https://us1.discourse-cdn.com/elastic/original/3X/a/3/a3ed6e77aac4bdc45025915781ed0f45757b16d9.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Igor\_Motov](https://sea2.discourse-cdn.com/elastic/user_avatar/discuss.elastic.co/igor_motov/32/45193_2.png) [@Igor\_Motov](https://discuss.elastic.co/u/Igor_Motov)\
**Post date:** [March 30, 2021, 2:46pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/268740/2 "2021-03-30T14:46:50Z")

</div>

А какая версия кибаны? Как добавляли, в какой кодировке? Я проверил на v7.12, воспроизвести не могу:

![image](https://us1.discourse-cdn.com/elastic/original/3X/6/7/67c498bcced901e91f6df8e6140146cf1704cc59.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ajdanoff](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/7bcc69/32.png) [@ajdanoff](https://discuss.elastic.co/u/ajdanoff)\
**Post date:** [March 31, 2021, 9:17am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/268740/3 "2021-03-31T09:17:30Z")

</div>

Здравствуйте Игорь,

спасибо за ваш ответ.

версия кибана: v 7.8.1

вот исходный код (конфигурация) индекса:

`{ "webdriverlogsuite" : { "aliases" : { }, "mappings" : { "properties" : { "browser" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 256 } } }, "command_timestamp" : { "type" : "date" }, "description" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 2000 } }, "analyzer" : "russian" }, "importance" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 512 } } }, "productserver" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 256 } } }, "severity" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 256 } } }, "stacktrace" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 2000 } } }, "status" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 256 } } }, "testcasename" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 256 } } }, "testingserver" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 256 } } }, "testsuite" : { "type" : "text", "fields" : { "keyword" : { "type" : "keyword", "ignore_above" : 256 } } }, "time" : { "type" : "long" }, "timestamp" : { "type" : "date" } } }, "settings" : { "index" : { "creation_date" : "1597844730313", "number_of_shards" : "1", "number_of_replicas" : "1", "uuid" : "BXjkOMZ3SieuGUTRM1KCwg", "version" : { "created" : "7080199" }, "provided_name" : "webdriverlogsuite" } } } }`

вот пример json, который может отправляться:

`{"severity":"","testsuite":"TS04_ARMDoctor_EMC","importance":"Critical","testcasename":"TS04_01_CalculateEDSS","command_timestamp":"2021-03-31T12:08:25.343","description":"Авторизация под учетной записью врача Переход к ЭМК пациента по прямой ссылке Переход в таб расчета EDSS Заполнение всех полей согласно сданным из прилагаемого архива Проверка 1: расчет всех функциональных систем соответствует данным в приложенном архиве Проверка 2: расчет EDSS","productserver":"prod","stacktrace":"","browser":"Chrome","time":77,"testingserver":"azhdanov","timestamp":"2021-03-31T12:10:14.973","status":"ok"}`

У меня есть еще вопрос:  
в запросе post в качестве header может содержаться кодировка?

Если нет, то где она может содержаться как параметр?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Igor\_Motov](https://sea2.discourse-cdn.com/elastic/user_avatar/discuss.elastic.co/igor_motov/32/45193_2.png) [@Igor\_Motov](https://discuss.elastic.co/u/Igor_Motov)\
**Post date:** [March 31, 2021, 3:46pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/268740/4 "2021-03-31T15:46:18Z")

</div>

> [@ajdanoff](#):
>
> Если нет, то где она может содержаться как параметр?

Я пробежался по коду. Этот параметр, где бы он не содержался, будет игнорироваться. Похоже, что elasticsearch ничего кроме как UTF-8 нигде не воспринимает.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![ajdanoff](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/a/7bcc69/32.png) [@ajdanoff](https://discuss.elastic.co/u/ajdanoff)\
**Post date:** [April 9, 2021, 3:27pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/268740/5 "2021-04-09T15:27:32Z")

</div>

Игорь,

спасибо за ваш ответ.

Мы теперь переводим русские символы в латиницу перед отправкой в кибана.

С уважением,

Александр

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://us1.discourse-cdn.com/elastic/original/3X/1/a/1ac57faf039f6b580b3f104ef42a2a89e41014de.png) [@system](https://discuss.elastic.co/u/system)\
**Post date:** [May 7, 2021, 3:27pm UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/268740/6 "2021-05-07T15:27:44Z")

</div>

This topic was automatically closed 28 days after the last reply. New replies are no longer allowed.