# Подключение синонимов

**URL:** <https://discuss.elastic.co/t/topic/93524>\
**Category:** Вопросы на русском языке\
**Created:** [July 18, 2017, 8:19am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/93524 "2017-07-18T08:19:55Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![dpivovarova](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/d/a6a055/32.png) [@dpivovarova](https://discuss.elastic.co/u/dpivovarova)\
**Post date:** [July 18, 2017, 8:19am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/93524/1 "2017-07-18T08:19:55Z")

</div>

Добрый день!  
Подскажите, пожалуйста, как правильно подключать синонимы, которые должны заменяться на несколько терминов?

Мы подключили к индексу стоп-слова (среди которых есть предлог "для"), морфологию, и хотим, чтобы следующие фразы были взаимозаменяемы, поэтому добавили синонимы таким образом:

- для женщин, женский =\> для женщин, женский
- для автомобиля, для авто, автомобильный =\> для автомобиля, для авто, автомобильный

Предполагалось, что если мы вводим поисковый запрос " женский рюкзак" он должен заменяться на "(женский|для женщин) рюкзак", а по факту происходит поиск "(женский|для) (рюкзак|женщин)", потому Эластик разбивает термин "женский" на такие токены:

"tokens": [  
{  
"token": "женский",  
"start\_offset": 0,  
"end\_offset": 7,  
"type": "SYNONYM",  
**"position": 0**  
},  
{  
"token": "женщина",  
"start\_offset": 0,  
"end\_offset": 7,  
"type": "SYNONYM",  
**"position": 1**  
}  
]  
}

Т.е. второй синоним "женщина" подключается для термина с индексом [1] в запросе, что неправильно. Аналогичная ситуация с запросами "автомобильный фильтр" или "женский компьютер" - из-за подобной работы синонимов в индексах находится много лишних документов.

Подскажите, можно ли настроить синонимы так, чтобы они подмешивались в запрос корректно?

Хотелось бы, чтобы по запросам типа:  
"фильтр для автомобиля"  
"фильтр для авто"  
"фильтр автомобильный"  
"автомобильный фильтр"  
и т.д.  
находились одни и те же документы в индексе.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Igor\_Motov](https://sea2.discourse-cdn.com/elastic/user_avatar/discuss.elastic.co/igor_motov/32/45193_2.png) [@Igor\_Motov](https://discuss.elastic.co/u/Igor_Motov)\
**Post date:** [July 18, 2017, 11:46am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/93524/2 "2017-07-18T11:46:52Z")

</div>

Да, это известная проблема. Для версии 2.x она хорошо описана в [руководстве](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/multi-word-synonyms.html). Хорошего решения до 5.x, по сути, не было. Но в 5.2.0, такое [решение появилось](https://www.elastic.co/blog/multitoken-synonyms-and-graph-queries-in-elasticsearch).

Другое возможное решение - `для` вообще выбросить как stop word.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![system](https://us1.discourse-cdn.com/elastic/original/3X/1/a/1ac57faf039f6b580b3f104ef42a2a89e41014de.png) [@system](https://discuss.elastic.co/u/system)\
**Post date:** [August 15, 2017, 11:47am UTC](https://discuss.elastic.co/t/topic/93524/3 "2017-08-15T11:47:02Z")

</div>

This topic was automatically closed 28 days after the last reply. New replies are no longer allowed.