Adding fields

I don't think there are any general filters for performing field arithmetics, but you can always use a ruby filter.

filter {
  ruby {
    code => "event['sum'] = event['number_field_1'] + event['number_field_2']"
  }
}