Aggregate fields based on nested filter with custom separator

[malhotras (Samta Malhotra)]

I just want to combine the fields into new field using custom seperators here. Is aggregate filter plugin is not the right way to go for it? What else can i use here @fbaligand