Hi @jmd1 ,
the error indicates that the apm agent tries to connect to the apm-server on localhost - are they running inside the same docker container?
Genereally when running APM Server inside docker, you need to configure it to listen to all interfaces (0.0.0.0:8200) instead of localhost - please verify that this is configured properly, otherwise it won't be reachable.