Thank you for this checkup. As I can confirm that the file in the package seam to be wrong, I'll open an issue with arch packager. In the mean time I'll keep going with the manual workaround, probably using the fields.xml from the official distribution.
Thank again