At least my Logstash complains about the CONCAT stuff in the XPath expression. When I remove that and return to what I gave you earlier, it works as expected:
...
"response_desc" => [
[0] "/p:ProcessRepairOrderType[1]/p:ProcessRepairOrderDataArea[1]/p:RepairOrder[1]/p:Job[1]/p:CodesAndCommentsExpanded[1]/p:TechnicianNotes[1] | Format Error. Length must be up to 255 characters =>Node: TechnicianNotes | RO072",
[1] "/p:ProcessRepairOrderType[1]/p:ProcessRepairOrderDataArea[1]/p:RepairOrder[1]/p:Job[2]/p:OperationName[1] | Length must be up to 80 characters =>Node: OperationName | RO063"
]
...
I'm out of patience. This is my last response in this thread.