"delimiter" field behaving weirdly with \n char for the line codec with UTF-16

I’m on Ubuntu 18.04. The file comes from a windows machine.