Based on that output where VBoxHeadless.exe has the log file open with RW-, I'd say that the shared filesystem used by VirtualBox is to blame. It is not opening the file with FILE_SHARE_DELETE so other applications cannot delete or rename the file.