Filebeat Kubernetes autodiscover with post "processor" specific field with another filebeat module

Do you mean the filebeat nginx module directly read the access/error log file?

Or something like this? NGINX Ingress controller + Filebeat with NGINX module - Elastic Stack / Beats - Discuss the Elastic Stack