One container with many paths?
Or Many containers with a few paths?
to fetch all files from a predefined level of subdirectories, the following pattern can be used:
/var/log/*/*.log.
You're probably going to need some form of automation/ scripting.
And apologies, I can't really offer advice on that.