Well mutate+split creates an array from a string, and a split filter creates multiple events from an array in the current event. Neither of which matches what you want to do.
I think you have to do it in ruby. Do not use . in a field name, it will come back to bite you later. This should get you started:
ruby {
code => '
a = event.get("steps")
a.each_index { |i|
event.set("steps-#{i}-total", a[i]["values"]["total"])
}
'
}
Seems like an odd thing to want to do though!