Could it be that aws-sdk for Go is automatically decompressing the file? I found this issue #1292 with aws-sdk-go that says the default transport will decompress the object unless gzip is specified as an accepted encoding.
And filebeat is not specifying gzip as an accepted encoding when it calls GetObjectRequest() so maybe filebeat is trying to decompress data that has already been decompressed.