How to prevent json parsing of a field in Logstash?

I don't think you can prevent it parsing it, but you could use the json_encode plugin to overwrite it with serialized JSON.