Problem is solved.
I have added one extra VM to the k8s cluster and operator upgraded the Elasticsearch.
It looks like there where not enough resources in the cluster to run the update.
I have added one extra Elasticsearch pod as well. Perhaps upgrade is just not working with a single Elasticsearch pod.