I would suggest you to investigate why your upstream service never samples the traces.
Alternatively, you can disable the default Kafka instrumentation via disable_instrumentations=kafka and manually create transactions via @CaptureTransaction or trace_methods instead.