Logstash strings do not support escape sequences as a way to represent non-printable characters. If you can't put a literal \u0001 in the file (which the topic I linked to indicated didn't work) you're out of luck. This has nothing to do with the csv filter.