Mid-european summer time is not one of the time zone names that Joda understands, so, as the error message says, try setting ENV['TZ'] = 'Continent/City'. See this thread.
A translate filter has a schedule (refresh_interval), so it needs to know what time the next refresh should occur.