Logstash filter for filtering out specific words from message

You could use

grok { match => { "message" => "TEST-ERROR%{GREEDYDATA:someField}github.com/go-logr" } }

or

dissect { mapping => { "message" => "%{}TEST-ERROR%{someField}github.com/go-logr%{}"

The latter is probably cheaper.