I posted about the same problem in Logstash keystore uninitialized constant I18n. Glad to see I'm not the only one with this problem.
The command will create the keystore file. My problem is that I'm using Docker and the error keeps the container from starting. Hopefully someone knows how to fix this.