Logstash with input from file and input from beats (port 5044) create two indices with the same data

Please read this post.