Message field split into multiple entries from CSV input

Not sure I can help. I think you might be attacking the wrong problem. If you can find a way to join those two lines then a simple

csv {}

will parse it in to 50 columns.