@simianhacker thanks for the tip. That did work!
But I now realize that the actual field I need to update is the logstash_stats.logstash.uuid field, which is the same across two of my instances.
I found the solution here for anyone else with this problem Logstash Monitoring API - - #2 by chrisronline