Nginx and Mysql fields directly to Elasticsearch without Logstash

The documentation you're looking at is build from the current development branch. What you're looking at is currently more of a prototype for a new feature coming to filebeat.

Also have a look here and here.