Hi Christian,
Thank you for your answer it is much appreciated !
I was not aware of this article which seems to be very interesting nad learnt me new approaches..
It also seems that "translate" would not be suitable for large volumes / dynamic updates...
The good thing is that I found someone which has does the same as my idea !!! (last year) with what looks like amazing results..
I ll try to implement it soon 