Renaming nested fields

The mutate-rename example in my first post changes nothing, but I think I was clear with the examples I provided, what I have vs want I want.