Игорь, так я и не разобрался с этой проблемой.
Насколько понимаю, мой индекс настроен так что и индексация и поиск происходят с синонимами.
Но в результате все равно после использования simple contraction (=>) я теряю возможность найти документ по оригинальным словам (как в примере выше).
В сети пишут про некий параметр expand для фильтра синонимов который вроде бы должен влиять на сохранение исходных термов - попробовал задавать, но его влияние на вектора термов не обнаружил..