Why is this (specific) mutate not working?

anyone?
i even checked, if "fields.env" is a string. (it is)
checked, if something changes when i try to compare via =~ (it does not)