Hello all -
For anyone reading this, my issue was unfortunately firewall, as suggested by warkolm. I'd opened up the correct port (9200) for communication from my DMZ -> core, but additionally the Palo Alto firewall needed to allow the "type" of traffic, which was considered to be "Web Application".
Thanks again, warkolm for bearing with me.