Accessing Subbuckets in Vega

Check out Yuri's suggestions in this thread, as well as his note about flatten transform further down: