Add mapping response mapper_exception in ElasticSearch

Hi @AndreAT,

Welcome! I believe your issue is down to the updateable option. There is a similar issue with a corresponding fix here to use separate search and index analysers.

Hope that helps!