Add Nested Field Array Value based on Array String

[Jenni]

I think you'll have to use Ruby: Iterate over [properties][additionalDetails] and if the string in key is the one you are looking for, fill the field EmailAddress with value.
It's similar to this: Ruby code for array iteration