Batch update documents with new fields