Can the curator config (logfile) take a value to log to a central logging service rather than a file or stdout ?
For instance you can get nginx to log to a syslog server specifying the value for the access_log as follows:
syslog:server=127.0.0.1:5140,facility=local7,tag=nginx,severity=info