please be aware that this is a public forum without any SLAs when bumping threads.
Have you enabled memory locking in Elasticsearch? I see it is set to unlimited in the ulimit output, but there is more than one configuration option to ensure this (depends on the distribution). If it is enabled, disable it, to check if that is the cuplrit.
Any other changes you did? JVM options, startup options or general configuration?
--Alex