Change data table labels

You could use a scripted field or write a custom field formatter. There are some caveats to the formatter approach in 6.0 at the moment.