Checking if updated documents are visible to search

Parallel discussion on SOF and here!

You can only assume a _refresh has happened on at least one shard. This is effectively same as this observation