I assume that error you are getting is when uploading from the API or UI?
This post has proven useful in the past in diagnosing why a cert has not been constructed "correctly" (where "correctly" means whatever Java library we use accepts it!): ECE 2.0.1 Unable to upload Letsencrypt TLS certificate
Alex