When executing make update or make package for a community beat, the wrong version is used. Instead if using the version information from some place in the community beat, the version is read from ${ES_BEATS}/dev-tools/packer/version.yml.
Due to this the version for the binary packages as well as in various generated template file is not the version of the community beat for the underlaying vendor version of beat.
See https://github.com/christiangalsterer/httpbeat and execute make updateormake package` for an example.
I think it would be good ti implement a change which reads the version from a "well-known" place which can be configured/overwritten by the community beat, e.g. a file or as a property in the make file.