Turns out ssl-no-revoke was there after all. Sorry, my bad. Using it does produce the error in my previous post, though.
Anyway, I am not actually going to use Elasticsearch on Windows since I am a Mac user. I am just producing some YouTube content and wanted to cover Windows as well. So if the command should work in general and this is somehow related to my particular setup, I am fine with leaving it at that. 