Custom Bundle - synonyms_path not working

Can you send to us the entire error message? I found a similar issue reported in this Discuss post. I am not sure if could be related or not - but it might be worth checking it.