This does not look like any kind of permissions issue. This sounds like an issue caused by a custom index template or misconfiguration of APM.
See the detailed walkthrough over here: Failed to load resource: the server responded with a status of 500 (Internal Server Error) - #8 by caue.marcondes