Default elastic user with superuser role has no access to APM API

Well yeah... Like I said, I had upgraded to the latest available helm chart in the meantime.