Hi Ryan,
Thank you for your interest in Elastic APM!
APM Server doesn't read environment variables directly, but you can use environment variables to configure APM Server by specifying them on the command line. I agree we need to document how to do that. I've created this issue to that effect
The issue includes an example of how to set configuration options through environment variables when using docker-compose.
Hope that helps!