Wow!
I am not sure about quite big arrays but not using docValues on that field — that works for me, because I don't need to do sorting or aggregations on that filed.
I'll try. I don't know how much it'll takes (I need to add a storage). And subscribed to the ticket.
Thank you!