Hi @rjh Welcome to the community!
I suspect this has something to do with way k3d works with volume mounts.
Looks like that mount is missing....
Perhaps try commenting out those mounts and the references. If you're not using the Elastic Security integration it may be fine.